Illustration Friday | Clumsy

That would be me on the left. For some reason, I've always been a bit clumsy with string -- which I'm sure explains in part my difficulties with sewing to this day!

:-)

Sou eu na esquerda. Por alguma razão sempre fui meia desajeitada com barbante -- o que com certeza explica a minha dificuldade com costura até hoje!

:-)

Breaking News | Notícias de última hora

We interrupt this broadcast to bring you the following breaking news: Mônica Carnesi is now represented by Teresa Kietlinski of Prospect Agency!

I'm SO happy to be working with Teresa! With 13 years experience in the publishing industry, Teresa has designed and art directed hundreds of children's books.

Now working as a literary agent, she represents some amazing authors and illustrators. I can't believe I'm in such great company!

You can check out my bio and portfolio on their website and learn more about Teresa as well.

What a great way to start 2010 :-)

Interrompemos este programa para anunciar uma notícia de última hora: Mônica Carnesi é agora representada por Teresa Kietlinski da Prospect Agency!

Estou tão feliz de estar trabalhando com a Teresa! Com 13 anos de experiência na indústria literária, Teresa trabalhou no design e direção artística de centenas de livros infantis.

Trabalhando agora como agente literária, ela representa autores e ilustradores incríveis. Nem posso acreditar que estou em tão boa companhia!

Podem ver minha biografia e portfolio no site deles e conhecer a Teresa também.

Que grande começo para 2010 :-)

We are back! | Estamos de volta!

We are back and we had a terrific time in Rio!

Estamos de volta e nos divertimos muito no Rio!

Happy New Year (belated, from Brazil!) | Feliz Ano Novo (atrasado, do Brasil!)

It's been a while since my last post, but as you can see I'm on vacation in sunny Brazil for a couple of weeks. This picture is from Búzios, a lovely village near Rio de Janeiro where we spent some days with my family.

Wishing you all a wonderful 2010, full of happiness, health and peace!

Faz tempo desde meu último post, mas como vocês podem ver estou de férias no meu Brasil ensolarado por duas semanas. Esta foto é de Búzios, uma linda cidadezinha perto do Rio aonde passei alguns dias com minha família.

Desejo a todos um 201o maravilhoso, cheio de felicidades, saúde e paz!