Illustration Friday | Adrift

Did you hear about Baltic, the Polish dog who was adrift on an ice floe in the Baltic Sea for several days? The seaman who pulled him to safety aboard his ship adopted him, and Baltic is now part of the crew. No one knows how he ended up in this terrible situation, but fortunately the story has a happy ending for everyone involved!

Ouviram falar do Baltic, o cão polonês que foi encontrado perdido, flutuando no Mar Báltico durante dias? Ele foi resgatado por um marinheiro que o puxou a bordo do seu barco, e ele agora faz parte da equipe. Ninguém sabe como o cão foi parar nessa situação terrível, mas ainda bem esta estória tem um final feliz para todos!

Abby and Ally and the potted lettuce

Happy Valentine's Day | Feliz Dia dos Namorados

This month the volunteers at Morningstar Therapy Dogs in Colorado delivered Valentine's Day cards during their nursing home visits. Each card was "signed" by a therapy dog and given to one of their elderly friends.

Pam Spears designed this simple and elegant card using one of my dog sketches. She had contacted me to ask permission to use the drawing and I was happy to agree. A therapy dog does so much good and brings so much happiness to people of all ages. I truly admire the volunteers who dedicate their time and effort to bring these wonderful animals to those in need.

Happy Valentine's Day, everyone!

Este mes os voluntários do Morningstar Therapy Dogs no Colorado distribuiram cartões do Dia dos Namorados durante suas visitas a casas de idosos. Cada cartão foi "assinado" por um dos cães e entregue a cada senhor ou senhora idosos.

Pam Spears criou este cartão simples e elegante usando um dos meus desenhos de cães. Ela entrou em contato comigo para pedir permissão para usar o desenho e eu concordei alegremente. "Therapy Dogs" fazem tanto bem e trazem tantas alegrias para pessoas de todas as idades. Eu admiro muito os voluntários que dedicam seu tempo e esforço para levar estes animais maravilhosos à aqueles que tanto precisam.

Feliz Dia dos Namorados a todos!

Illustration Friday | Muddy

Introducing, in color: Abby and Ally

Apresentando, em cores: Abby e Ally

As you can see, Ally is a bit timid, but Abby loves adventure!

Como vocês podem ver, Ally é um pouco tímida, mas Abby adora de aventuras!

Character development | Criando um personagem

This month for Watercolor Wednesdays the challenge is to create a character (or two!) and place them in a sequence of events. I've been thinking about these two bunnies, Abby and Ally, and so here they are, in very rough sketch form.

Este mes para Watercolor Wednesday o desafio é criar um personagem (ou dois!) e imaginá-los numa sequência de eventos. Tenho pensando nestas duas coelhinhas, Abby e Ally, e aqui estão elas, num rascunho bem preliminar.

They'll be back soon!

Elas vão estar de volta em breve!

Illustration Friday | Focused

One more for the black and white illo portfolio.

Mais um para o portfolio de ilustrações em preto e branco.