Illustration Friday | Bounce

Bounce...and float!

Salte...e flutue!

Illustration Friday | Lost

An oldie but goodie.  Happy Friday, everyone!

Uma antiga, mas boa illustração.  Feliz sexta-feira para todos!

Bunny sketches

Illustration Friday | Twirl and Forward

I don't know about you, but I'm looking forward to the Olympic Games this summer!  

Não sei se você sente o mesmo, mas estou ansiosa para os Jogos Olímpicos em julho!

Abby and Ally and the potted lettuce

Illustration Friday | Muddy

Introducing, in color: Abby and Ally

Apresentando, em cores: Abby e Ally

As you can see, Ally is a bit timid, but Abby loves adventure!

Como vocês podem ver, Ally é um pouco tímida, mas Abby adora de aventuras!

Character development | Criando um personagem

This month for Watercolor Wednesdays the challenge is to create a character (or two!) and place them in a sequence of events. I've been thinking about these two bunnies, Abby and Ally, and so here they are, in very rough sketch form.

Este mes para Watercolor Wednesday o desafio é criar um personagem (ou dois!) e imaginá-los numa sequência de eventos. Tenho pensando nestas duas coelhinhas, Abby e Ally, e aqui estão elas, num rascunho bem preliminar.

They'll be back soon!

Elas vão estar de volta em breve!

Colors of fall | As cores do outono

For Watercolor Wednesday (inspired by the book "Leaves" by David Ezra Stein.) I always feel a bit sad once the last leaf falls...

Para Watercolor Wednesday (inspirado no livro "Folhas" de David Ezra Stein.) Sempre sinto-me um pouco triste quando cai a última folha...

Illustration Friday | Strong

Not an original, but I'm fond of this little guy... It was done for another IF's topic, Heavy, but I figured it could work for this week as well.

Não é uma ilustração original, mas eu gosto deste coelhinho... Foi feito para um outro tema, Pesado, mas achei que poderia se prestar para esta semana também.

Doodle 2 | Rabisco 2

So far, so good :-)

Por enquanto, tudo bem :-)

Illustration Friday | Tango

Bunnies, again. This time with romance (and music) in the air :-)

Coelhinhos, de novo. Desta vez com romance (e música) no ar :-)

Illustration Friday | Hollow

Helloooo!

Ooooiiiii!

Bouncy Bunnies | Coelhinhos saltitantes

For Watercolor Wednesdays :-)

Para Watercolor Wednesdays :)

Best friends | Os melhores amigos

Happy New Year, everyone! Let there be peace on Earth!

Feliz Ano Novo a todos! Paz na Terra para todos nós!

A gift for me? | Um presente para mim?

I guess Bunny is done knitting... :-)

Acho que o Coelhinho acabou de tricotar... :-)

The story continues...| A estória continua...

It all started here.

Tudo começou aqui.

In color! | Colorido!

So here is the color version of this sketch, created for Watercolor Wednesdays. I've been trying to loosen up my ink strokes and washes, trying for a more natural look. I think it's working, but I still have a long way to go. :-)

Aqui então está a versão colorida deste desenho, feito para o blog Watercolor Wednesdays.  Tenho tentado soltar mais o meu traço e aquareladas, em busca de um estilo mais natural.  Acho que estou conseguindo, mas ainda tenho muito o que aprender. :-)

Watercolor Wednesdays

The prompt this month for Watercolor Wednesday has to do with gift giving between friends. Here's my sketch -- I have a feeling you can guess where this is going! :-)

A atividade deste mês para o blog Watercolor Wednesday é criar uma ilustração de um amigo dando um presente a um outro.  Aqui está o meu desenho -- acho que vocês devem imaginar por onde vai essa estória! :-)

Illustration Friday | Late

What do bunnies do when it gets really late? They snuggled up and go to bed! Like me, they're more of the morning sort...
I had a bit of problem painting the sky. I was trying to make it quite starry and decided to improvise, but it got a bit muddy and the lines didn't help much. Well, I still like the bunnies! :-)

O que fazem os coelhinhos quando fica muito tarde? Eles se aconchegam e vão dormir! Como eu, eles preferem manhãs...
Tive um certo problema pintando o céu. Estava tentando fazê-lo bem estrelado e resolvi improvisar, mas acabou saindo meio sujo e os traços de naquim não ajudaram muito. Bem, mas eu ainda gosto dos coelhinhos! :-)

Watercolor Wednesday | Beatrix Potter

This week's theme for Watercolor Wednesdays is a homage to Beatrix Potter. As I became familiar with her life and work, I was always fascinated by her illustrated letters, her beautiful line drawings, and the start of her career as a storyteller.
So I did my own interpretation of her now very famous letter to Noel, about a little rabbit named Peter. :-)