Dog Doodles 2 | Rabiscos de Cães 2

Always thankful for dogs.  

Happy Thanksgiving, everyone!

Sempre grata por cães.

Feliz Dia de Ação de Graças à todos!

More doodles | Mais rabiscos

Little vegetable garden

Hortinha

Doodle 4 | Rabisco 4

One and a half -- a quick one tonight. Busy day!

Um e meio -- um desenho bem rápido hoje a noite. Dia cheio!

Doodle 3 | Rabisco 3

One more, again in pen and ink (Brause 66 and FW Acrylic Paint Sepia)

Mais um, novamente bico de pena e tinta (Brause 66 e tinta acrílica FW cor Sépia)

Doodle 2 | Rabisco 2

So far, so good :-)

Por enquanto, tudo bem :-)

Doodle | Rabisco

A little experiment this week: can I do one doodle a day and post it this week? I'm going to give it a try. Sounds manageable, so let's see if I can keep it up.

Um pequeno teste: consigo fazer um desenho de rabisco por dia esta semana e postar? Vou tentar. Parece-me possível, vamos ver se mantenho o ritmo.

Dog Doodles | Rabiscos de Cães

Back from vacation -- and doing some quick pencil sketches of dogs.

De volta das férias -- e fazendo uns rápidos rabiscos de cães a lápis.

Sketch for Play | Rascunho para Brincar

Watercolor Wednesdays

The prompt this month for Watercolor Wednesday has to do with gift giving between friends. Here's my sketch -- I have a feeling you can guess where this is going! :-)

A atividade deste mês para o blog Watercolor Wednesday é criar uma ilustração de um amigo dando um presente a um outro.  Aqui está o meu desenho -- acho que vocês devem imaginar por onde vai essa estória! :-)

The Sound of Music

Back from Rio, where I spent two wonderful weeks with my family (and got a bit of a tan as well!) While there, I saw a production of The Sound of Music on stage, one of my favorite musicals. It was a great show, really well done and well acted. I've lost count of the number of times I've seen the movie, and it never fails to cheer me up! :-)

De volta do Rio, aonde eu passei duas semanas maravilhosas com a minha família (e peguei um bronzeado também!) Enquanto lá assisti uma produção de A Noviça Rebelde no teatro, uma dos meus musicais favoritos. Foi um ótimo show, super bem feito e representado. Já perdi a conta de quantas vezes eu assisti o filme, que nunca deixa de me alegrar! :-)

Cat sketch | Desenho de um gato

I've been trying to get a bit looser with my drawing... It works when I'm just sketching, without worrying about the end result. This relaxed cat, lying on a blanket, was on the window of the adoption center closer to where I live. I sketched him/her really fast and now I plan to get it done in ink mostly and just a bit color, very loosely... We'll see if I can get it right! :-)

Tenho tentado me soltar mais no meu desenho. Eu consigo quando estou só rabiscando, sem me preocupar com o resultado final. Este gato/a relaxando num cobertor estava na janela do centro de adoção de animais perto de onde moro. Desenhei ele/ela bem rápido e agora meu plano é refaze-lo com nanquim e só um pouco de cor, bem solto... Vamos ver se acerto! :-)

Sketch for Watercolor Wednesdays

Here's the sketch for my entry this week for "Watercolor Wednesdays." You can see the finished illustration there (as well as the work of all the other artists!)

Aqui está o rascunho do meu desenho para a "Watercolor Wednesdays." Você pode ver a ilustração final lá (assim como o trabalho dos outros artistas!)

Summer | Verão

Ah, my favorite time of the year: summer. I love the long days, not having to wear layers upon layers of clothing, and whenever possible getting my feet wet. One of the things I miss most about Rio is being near the sea...
I was going to paint this little guy, but didn't have time. So here's the sketch, very loosely done with color pencil.

Ah, minha época favorita do ano: o verão. Adoro os dias longos, não ter que vestir camadas sobre camadas de roupa, e sempre que possível meter os pés dentro d'água. Uma das coisas que eu mais sinto falta do Rio é viver junto do mar...
Eu ia pintar esse carinha, mas não tive tempo. Então fica aqui só o desenho, colorido bem solto com lápis de cor.